11 Italiano

Vita sociale.  Da una settimana i signori de Souto si trovano a Santiago per andare a una riunione di medici, per meglio dire, un congresso di pediatria.  Mentre Antón va alle conferenze, riunioni e discorsi in gruppo, Rosario telefona  alle sue amiche per uscire a prendere l'aperitivo insieme.  Con piacere, vanno al  caffè e parlano di tutti i suoi conoscenti, chi si è sposato, chi  è rimasto celibe, chi è morto, quell'altro non è andato al funerale, il defunto chi ha litigato con i vicini.

In  quel momento, sono apparsi i mariti.  Cambiano di tema di conversazione ed incominciano a parlare dell'ultima riunione, del vecchio che ha il cattedro di tale materia, o dell'ultima macchina che compró tali dei tali.  Qualcuno suggerisce di fare una passeggiata attraverso il Franco prima di mangiare.  È una proposta molto ragionevole.  Alla fine sono d'accordo a prendere il caffè insieme, ma Antón e Rosario non ne prendono perché sono invitati alla casa di alcuni parenti di Rosario e più tardi  devono rendere una visita obbligatoria e benché sia molto trito, devono prendere il tè.  Antón dice che è meglio vedersi  alle sette e mezza ed andare dopo in teatro.  Tutti sono d'accordo all'unanimità.

Antón lavora un po'  per se stesso perché il giorno dopo d'essere arrivati, ebbero l'opportunità di andare a teatro.  Una opportunità, perché molto di rado si può  andare a  teatro a Santiago.  Ciò che succedeva  sulla scena, pochi in sala lo capivano ma nessuno si agitava in  poltrona.  All'uscita c'erano osservazioni per tutti i gusti.  Rosario, filosoficamente disse al marito che invecchiavano e che lui, in particolare, aveva la tendenza a sonnecchiare in poltrona.

Così Antón, senza aggiungere altro, ordinò i biglietti e telefonò un ristorante per cenare dopo il film.  Dopo di aver mangiato e bevuto bene, nessuno parlava di andare a dormire.  Erano tutti d'accordo ad andare in  un whiskey-club dove avrebbero ballato finché  avesse  chiuso e li avessero  buttati fuori. E là  andarono.

A  notte tarda, i signori de Souto Seone aprivano la porta della casa lentamente per non svegliare a nessuno.  Henrique che aveva l'abitudine di restare a studiare la notte, usciò dalla stanza e rimase sorpreso vedere avanzare il corridoio i suoi genitori molto seri con le scarpe in mano.  Pensò "al congresso si  sono divertiti".