13 Italiano

La vita religiosa.  Ieri c'è stata la festa del  Corpus Cristi a Vilanova. Come tutti gli anni, l'hanno festeggiata molto. Appena incominciato il giorno, hanno scoppiato  i primi fuochi d'artificio.  Quest'anno perché quelli di Toxal sono i capi della festa e hanno qualche  rivalità  con  quelli di Hermida, i capi dell'anno scorso, per non essere considerati meno di loro, hanno bruciato molta polvere da sparo.
Con le botte, i ragazzi del paese si sono svegliati e si  sono vestiti in fretta per vedere chi arrivava prima a raccogliere le canne dei razzi.  Lelo ne ha  raccolte  cinque.
Dopo la prima colazione, tanto Lelo quanto Pedriño, Rosiña e gli altri ragazzi dalla sua classe avevano appuntamento in chiesa con il signore prete.  Gli dovevano fare un ripasso, prima della messa, al catechismo, perché oggi, se per caso non ve l'ho detto, fanno la prima comunione.
-Vediamo Pedriño, dimmi il Padre Nostro.
-"Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà così in cielo come in terra.  Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori e non ci indurre in tentazione ma liberaci dal male. Amen."
-Fai il segno della croce, Lelo.
-Nel nome del padre, del figlio e dello spirito santo.
-Vediamo Rosiña, L'Ave Maria.
-Ave Maria, piena di grazia, il Signore è con te. Tu sei  benedetta fra le donne e benedetto è il frutto del tuo seno Gesù. Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi, ora e nell'ora della nostra morte. Amen."
Dopo le dieci e mezza, si sono confessati.  Si sono confessati con il prete di Rebordela siccome a quello di Vilanova si vergognavano di dirgli  i peccati. Appena ebbero finito, sono usciti come lampi da casa loro per mettersi gli abiti nuovi.
Alle dodici e mezza, ha  incominciato ad arrivare la gente alla chiesa siccome all'una c'era la messa.  Gli uomini restavano fuori, chiacchierando e le donne entravano a pregare una stazione della Via Crucis, a confessarsi o a guardare quanto bene aveva addobbato tutto la moglie del sagrestano.
Appena suonata la campana l'ultima volta, sono entrati gli uomini. Alcuni sono restati giù, al fondo e altri sono saliti al soffitto.
La messa ha avuto momenti molto emozionanti, soprattutto quando i ragazzi  sono andati alla comunione e quando il signore prete  ha fatto la predica. Ci furono donne a cui si sono  riempiuti gli occhi di lacrime.
Per finire, ci fu una processione intorno alla chiesa.  Zio Colàs do Toxal  (il capo della festa) ed i figli portavano il santo.  Fra gli altri ragazzi del paese, in gruppi di quattro, portavano Sant'Antonio, la Vergine della Neve, Sant'Isidro.  Mentre scoppiavano i razzi, diceva a se stesso lo Zio Colás
-"Da questa festa impararò Pepe da Hermida come si fa una festa".
All'uscita della messa,  hanno messo all'asta, due lingue di maiale, una coscia di maiale, due galli ed al meno una dozzina di galline per distribuire fra le Anime e Sant'Antonio.  I ragazzi, nel frattempo hanno distribuito ricordi della prima comunione.  Ciò che dice quello di Lelo è:
"Lelo Souto Seone ricevette per prima volta il pane degli angeli dalla mano del reverendo don Raúl Méndez Figueiras. Vilanova, 13 di giugno