23 Francais

Le temps  Depuis une semaine, Lelo est content.  La neige est venue.  Un lundi de décembre, au lever du jour, il commença à neiger.  Il tombait flocons de neige apres flocons de neige.  À  l'aube, Vilanova était blanche.  Lelo alla à  l'école et à midi c'était terminé.  Les boules se croisaient dans l'air de toutes les directions et beaucoup frappaient là où  elles devaient frapper.  Le froid  disparut tres vite.

Cepandant, le coeur de grand-père, apres avoir passé un bon automne de novembre, s;assombrit de nuages et lui, il se  prepara à endurer un hiver d'eau et de glace.  Il ne plut pas ni ne grela, mais il  neigea beaucoup.  Oncle Pepe s'était approché  du feu pour attendre  le printemps.  Ni decembre, ni fevrier avec son Mardi Gras ne lui firent du bien.

Le médecin n'aimait pas le mauvais temps non plus.  Le froid  apportait toujours des malades, et devoir sortir à l'extérieur au mauvais temps nuit apres nuit le laissa aussi froid qu'un glaçon.

Pour Rosario, juillet comme aout ou mars étaiet la mème chose.  Elle disait toujours, que ce soit mercredi,  jeudi, ou dimanche, elle était chargée de travail.  Carme lui dit qu'en été on pouvait aller à la plage, jouir du soleil et  bronzer noire comme du charbon.  Pour Henrique, qui est éclectique, tout  lui parait égal.  Pendant  une  nuit claire, sans vent, avec les étoiles qui illuminaient les flaques dans les rues à la fin d'une fete, il venait aussi content qu'un clair de lune à la veille du jour de l'an, aprés avoir fait la cour à une jolie fille.  Carme dit que la lune le rendit fou,  qu'il perdit le Nord et que le mieux était de le trouver à la taverne à la chaleur de la lareira.

Mais, bien  qu'ils ne le disent pas, les mois de juin et juillet avec leurs longs apres-midis, avec leurs couchers de soleils chauds, et avec la tombée de la nuit fraiche, font plaisir à tous. Pour de bonnes raisons, c'est le beau temps.