2. Rosalía de Castro (Santiago 1836?/1837? - Padrón 1885) Premio Día das letras galegas 1963, grande poetisa galega, inicia o Rexurdimento, ou o novo nacemento de literatura escrita en lingua galega, coa publicación o 17 maio 1863 de Cantares galegos, un poemario escrito en galego e dedicado a seu marido Manuel Murguía (Premio Día das letras galegas 2000) no día do seu cumpreanos. En 1880 publicou Follas Novas, outro volume de poesía en galego escrito a un nivel inda máis maduro e cunha temática máis universal que a de Cantares galegos. En 1884 saíu En las orillas del Sar , unha obra en castelán. Tivo unha neneza difícil por ser filla de solteira, unha fidalga, e dun crego. Pasou longos anos de saudade en Castela, unha experiencia tratada nas súas poesías. A obra de Rosalía reflecte unha problemática universal, e aínda que ela non gozou dunha formación corrente coma a das fidalgas da súa epoca, chegou a coñecer ben o mundo campesiño galego, reivindicado e ensalzado nas súas obras, despois de séculos de desprestixio e marxingación.
Miña casiña, meu lar, As bágoas me caían,
¡cantas onciñas de ouro me vals! que me fora a avergonzar.
Vin de Santiago a Padrón Volvinme á miña casiña
cun chover que era arroiar, alumada do luar;
descalciña de pe' e perna rexistrei cada burato
sen comer nin almorzar. para ver de algo atopar;
Polo camiño atopaba atopei fariña munda,
ricas cousas que mercar, un puñiño a todo dar;
e anque tiña gana delas vino no fondo da artesa
non tiña para as pagar. púxenme a Dios a alabar.
Nos mesóns arrecendía Quixen acender o lume;
a cousas de bon gustar; non tiña pau que queimar;
mais o que non ten diñeiro funllo pedir a unha vella;
sen elas ten que pasar. tampouco mo quixo dar,
Fun chegando á miña casa se non era un toxo verde
toda rendida de andar; para me facer rabear.
non tiña nela frangulla Volvín triste coma a noite
con que poidera cear. a chorar que te chorar;
A vista varríaseme, collín un feixe de palla
que era aquel moito xexuar. do meu leito o fun pillar;
Fun á porta dun veciño rexistrei polo cortello
que tiña todo a fartar, mentres me puña a rezar
pedinlle unha pouca broa e vin uns garabulliños
e non ma quixo emprestar. e fieitos a Deus dar.
Rosalía de Castro, Follas Novas ed. Castrelos, Vigo 1968, p. 112
Juan A. Thomas, Ph.D.
Juan A. Thomas, Ph.D.
Associate Professor of Spanish, Chairman of the Foreign Language Department
1600 Burrstone Rd
Utica, NY 13502
Utica, NY 13502
jathomas@utica.edu
(315) 792-3028