2 Deutsch

. Das Haus

Das Haus der Familie de Souto ist wie andere im Dorf. Es hat zwei Etagen: eine untere und eine obere. Die Küche ist in der unteren Etage: in der oberen sind die Schlafzimmer, das Badezimmer und eine Diele. Die Zimmer sind: das Esszimmer, das Wohnzimmer und die Schlafzimmer.

Die Eltern, Antón und Rosario, schlafen im besten Schlafzimmer. Es hat eine Tür, die zur Veranda führt, wo es im Sommer den ganzen Tag sonnig ist. Im Innern gibt es ein Bett mit einer großen Decke, die den Großeltern gehörte. Rosario hat die Laken und auch das Kissen vor der Hochzeit bestickt. Am Kopfende des Bettes hängt ein Bild der Jungfrau Maria an der Wand, und vor dem Bett liegt ein Teppich. Eine Kommode mit Spiegel und eine Garderobe gehören zum Mobiliar des Schlafzimmers. Der Boden und die Zimmerdecke sind aus Holz.
Carme und Onkel Pepe haben beide ihr eigenes Zimmer. Enrique und Lelo schlafen im gleichen Zimmer. Lelo ist immer der erste der zwei Brüder der aufwacht, denn, wie er sagt, wenn Carme vor ihm ins Badezimmer geht, muss er ohne sich zu waschen in die Schule gehen: Carme steht nur vor dem Waschbecken, um sich im Spiegel zu betrachten.
DasWohnzimmer ist der Ort an dem die Familie ihre Abende verbringt. Vorher haben sie die Abende in der Küche rund um den Kamin’ lareira’ verbracht aber seit sie das Fernsehen gekauft haben, steigen sie nach dem Abendessen zur oberen Etage hinauf. In diesem Zimmer gibt es außer den Kanapees, Polsterstühlen, und Stühlen, einen runder Tisch, Don Antons Bibliothek mit einigen Büchern ( die meisten sind in seinem Büro), eine Stehleuchte und eine Wanduhr.
Das Arztzimmer und das Büro befinden sich in einem Raum. Lelo kann diese Zimmer nicht betreten damit er die Spritzen, die Thermometer und andere Apparate seines Vaters nicht abbricht. Einmal, als er kleiner war, konnte er das Zimmer betreten ohne daß man ihn sah,
und er verstreute die Medizin, die er aus den Shcränken genommen hatte, auf allen Treppen. Zur Strafe für das, was er getan hatte, schickte ihn seine Mutter den ganzen Nachmittag auf den dunkelen Dachboden. Er sagt daß er damals noch klein war, jetzt aber eintreten könne da er schon viel größer sei.