La Casa La casa dei de Souto è come altre del paese. Ha due piani: il pian terreno ed il piano superiore. Al pian terreno c'è la cucina; a quello superiore ci sono le camere, la stanza da bagno ed un corridoio. Le stanze sono la sala da pranzo, il salotto e le camere da letto.
I genitori, Antón e Rosario, dormono nella camera da letto migliore. Questa ha una porta che da alla galleria dove d'estate c'è il sole tutta la giornata, dentro un letto nuziale con una grande coperta che era stato dei nonni. Rosario ricamò le lenzuola e i cuscini prima di sposarsi. Al capo del letto sulla parete c'è un quadro, con la figura della Vergine, e un tappeto ai piedi. Una credenza con specchio e un armadio compongo i mobili della camera. Il pavimento ed il tetto sono di legno.
Carme e zio Pepe hanno ognuno la propria camera di letto. Henrique e Lelo dormono nella stessa camera. Lelo è sempre il primo dei fratelli a svegliarsi, perché lui dice, se entra prima Carme nella stanza di bagno, lui dovrà andare a scuola senza lavarsi, poiché non fa che stare davanti al lavabo guardandosi nello specchio!
Il salotto è il luogo dove la famiglia passa le serate. Prima si facevano in cucina, intorno alla lareira, ma da quando hanno posto la televisione salgono al piano superiore dopo la cena. In questa stanza ci sono delle poltrone, delle sedie, una tavola rotonda, la biblioteca di don Antón con alcuni libri, la maggior parte di essi sono nella sua stanza da studio, una lampada e l'orologio di parete.
Il consultorio e la stanza di studio sono insieme. A Lelo non gli lasciano passare la porta di queste stanze affinchè non rompa le siringhe, i termometri, e altri apparecchi di suo padre. Una volta, quando era più piccolo, riuscì ad entrare senza che lo vedessero e riempì tutti i gradini della scala con le medicine tolte degli armadi. La mamma lo castigò tutto il pomeriggio mandandolo al buio in soffitta per quel che aveva fatto. Lui dice che era piccolo e che adesso può entrare perché è più grande.
Juan A. Thomas, Ph.D.
Juan A. Thomas, Ph.D.
Associate Professor of Spanish, Chairman of the Foreign Language Department
1600 Burrstone Rd
Utica, NY 13502
Utica, NY 13502
jathomas@utica.edu
(315) 792-3028