4 Francais

4 Francais

Le corps humain  Lelo va déjà à l'école depuis un an.  La maitresse l'aime beaucoup et il y va toujours de bon gra.  Il se leve tot et va directement à la salle de bain.  Il se passe un peu d'eau sur le nez et les joues et il croit déjà etre bien lavé.  Bien sur, sa mère vient derriere lui et lui frotte bien les oreilles, le cou et autres endroits où l'eau n'est pas bien allée.   Aprés s'etre bien lavé, lui meme,  se passe un peigne dans les cheveux devant la glace..  Il se peigne avec une raie sur le coté.  Il fait plaisir le voir,  si propre le matin.  Il mange des biscuits avec du lait, ce qu'il aime beaucoup, et puis il part en hate à l'école en sautant de pierre en pierre.  Quelques jours auparavant, en faisant un grand pas, il avait glissé et, non seulement il s'est fait une entorse au pied, mais  il s'est egratigné toutes les jambes et tous les bras. Et c'est par chance s'il ne s'est pas cassa une dent parce qu'il cogna   sa bouche contre une pierre et se fendit la levre inferieure.  Il arriva à la maison en pleurant comme un fou, dans une mer de larmes.

À la maison, Lelo s'entend le mieux avec grand-papa.  Il est toujours debout sur ses genoux, lui demandant de lui raconter des histoires.  Grand-papa, qui est très partial envers Lelo, ne cesse de le gater, ce que Lelo aime le plus ce sont les noms des doigts de la main: le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire, et l'auriculaire.

L'autre jour, son père l'emmena à Santiago, et puisque le petit rave un jour de devenir médecin, il l'emmena visiter l'hopital.  Pendant qu'ils y étaient, sont arrivés plusieurs hommes blessés lors d'un accident de voiture. Dans la collision, le conducteur se fractura les cotes et son passager les os du tibia.  Parmi les passagers arriere, l'un avait    l'epaule disploqué,  l'autre, on craignait qu'il ne s'est fracturé la colonne vertebrale quelque part.  L'enfant fut effrayé  de voir tant de sang et d'entendre tant de pleurs.  Il n'aima pas non plus l'odeur des couloirs de l'hopital.  Il retourna à la maison tout triste parce qu'il ne pensait pas avoir la force de supporter un métier avec tant de responsabilités.

Lelo est tres espiegle, comme tous les enfants de son age.  Il fait toujours des farces.  Il n'y a pas un jour qui passe sans qu'il ne se batte avec un enfant du voisonage..  Pour moins que rien ils en viennent aux coups.  Rare sont les jours sans qu'il n'arrive à la maison hors d'haleine, avec des egratignures sur le visage, des morsures sur les oreilles, des bosses sur le menton, des bleus sur le derriere et de coups sur la tete.  On a peur qu'il n'arrive un de ces jours à la maison avec la cervelle hors de la tete, l'arcade sourciliere ouverte ou l'estomac ecorché.  Il est maintenant temps pour lui que ses dents de sagesse poussent !

Contact Us

Juan A. Thomas, Ph.D.

Juan A. Thomas, Ph.D.

Associate Professor of Spanish, Chairman of the Foreign Language Department
1600 Burrstone Rd
Utica, NY 13502
jathomas@utica.edu
(315) 792-3028

I would like to see logins and resources for:

For a general list of frequently used logins, you can also visit our logins page.