Un voyage: Ce matin Carme se réveilla très tôt pour aller à Coruña. Là, elle a une amie qu'elle va voir afin de lui donner des sujets de concours . Elle devait d'abord se rendre en ville pour y prendre le train. Lorsqu'elle descendit de l'autobus elle alla à la gare pour y acheter son billet. Elle n'eut pas à attendre parce qu'il était tôt et dès qu'ils ouvrirent le guichet, elle acheta son billet et s'en alla au café pour prendre un café au lait. Les cheminots travaillaient sur les voies ferrées.
À dix heures précises, le train arriva, mais ne pouvait repartir: comme ce fut annoncé dans le wagon, ils devaient attendre l'arrivée de l'Express. Il passa dans un grondement, sans s'arrêter; le chef de gare les laissa partir quasiment à l'heure. Peu de gens s'étaient installés dans ce wagon, ils ne donnèrent pas beaucoup de travail au contrôleur lorsque celui-ci passa pour poinçonner les billets. Ils croisèrent plus tard un train postal, puis un autobus et sans plus d'évènements, ils arrivèrent à Coruña.
Le voyage du retour fut plus rapide, parce qu'elle le fit en autobus sans beaucoup d'arrêts. On lui donna une place à la fenêtre et loin de la porte. Le vendeur de billets était dépassé dans sa tâche, et de temps en temps il devait monter à l'échelle pour donner des bagages à ceux qui étaient sur le toit du bus . La route était bonne, goudronnée, sauf à un endroit où les ouvriers réparaient les trous, quelques kilomètres avant d'arriver en ville.
N'est-il pas vrai que de tels voyages font bouillir le sang d'un saint?
Juan A. Thomas, Ph.D.
Juan A. Thomas, Ph.D.
Associate Professor of Spanish, Chairman of the Foreign Language Department
1600 Burrstone Rd
Utica, NY 13502
Utica, NY 13502
jathomas@utica.edu
(315) 792-3028